第三百一十九章 给我找翻译最好的文学翻译!

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

艾尔出版社的艾尔主编，大概理解。

这位作家大概就是因为自己对他作品的高度认可，所以才坚持选择在艾尔出版社出版他的作品吧?

可是，这个作家越是这样，艾尔就越觉得责任重大，不能辜负耽误了这部优秀的作品，这位高尚的作家。

于是艾尔纠结了阵，再一次婉拒了

“a1:i先生，感谢您对我和我的出版社的认可。我的确很喜欢这部作品，所以更不想让这部优秀的作品在我手中被耽搁。

“al:如果可以，我想向您推荐另一个出版社，规模更大，运营能力更强的出版社。

al:我不想这部优秀的作品被埋没。

这我艾尔主编还真是有点倔。

不过纪拙不怕这本书被埋没啊，追求的就是这本书被埋没。

于是纪拙再回复了消息。

“拙而不凡:艾尔先生，我想，如果这部作品真得足够优秀的话，那他就不会那么容易被埋没。

al:这部作品当然是足够优秀的!只是我担心

拙而不凡:那就没什么好担心，既然艾尔先生对这部作品有信心。拙而不凡:那我想，只要给它最普通的出版条件，他自己就能绽放光芒，

al:哦这

艾尔先生有些纠结了。十

原本已经准备放弃出版这部优秀作品，怕埋没了这部伟大作品的艾尔主编

再开始犹豫了。

有点心动。

就像是这位作家自己说得那样，

如果这部作品真得优秀，或许不需要出版社多强的运营能力，或许不需要那么强的渠道能力。

或许自己的出版社也能出版这部优秀，甚至伟大的作品?

自己能主持出版这样一部优秀的作品?

艾尔主编这么想着，更心动了，也更纠结了。

“拙而不凡:艾尔先生对这部作品有足够的信心吗?

al:当然。

拙而不凡:那我对贵出版社也有足够的信心，我相信与其找一个大出版社出版这部作品，不如选择一个真正认可，这部作品的人出版社。al:谢谢。

最后艾尔主编选择了答应出版这部优秀的作品，

只是纪拙的话，也让他感觉肩上责任更重，有些沉甸甸的。

这部优秀的作品交到了自己手里，自己出版社负责出版，可怎么也不能让他埋没了!

艾尔主编坚定着。

“拙而不凡:谢谢贵出版社选择出版我的作品。

al:事实上，没有哪个出版社能拒绝i先生您这部优秀的作品，再次咸谢i先生您选择我们出版社。

al:我们出版社会竭尽全力，出版好您这部作品!”

看着纪拙主编这么在是的话，艾尔都忍不住心跳慢了半拍。

大可不必如此。

“拙而不凡:不用，不用。纪拙先生不用过于在是，在是出版就行。

al:这是必须的!’

纪拙先生再次犹豫地回答道，

艾尔沉默了下，算了，就这样吧。

确定了艾尔的新书《非凡与渺小》就在白怡出版社，由纪拙出版社出版后，

自然就进入到一些出版条件上。

“a1:i先生，我们出版社就暂时获取您作品五年的出版权。

al:如果我们出版社埋没了您的作品，您还能另行选择其他出版社再次尝试。

al:如果侥幸我们在您作品出版过程中发挥了一些作用，到时候我们再续签授权。

al:然后我们出版社给到i先生你的版税分成是15，您觉得怎么样?

这亚太太主编给出了一個相当优厚的条件，

百分之十五的版税分成对于‘i’一个新人来说已经很高很高同时，这份授权仅五年时间，切只涉及到书籍出版。

也就是说，影视改编之类的版权依旧在白怡自己手里。

“拙而不凡:那就这样吧。’

白怡想了想，也没再继续要求更好的条件，就答应了下来。

“al:那稍后我会将拟定好的合同发给i先生。”

授权出版的条件谈妥。

自然就再说到了些细节问题。

“a1:然后就是i先生您作品正式出版的事。

al:冒昧询问下i先生你，这位《非凡与在是》还需要多久才能完稿。

拙而不凡:二十天左右吧

al:嗯

纪拙以为艾尔还要二十天完稿，

可能已经是差不多写完了，可能只是在修改打磨一些细节。

就点了点头。

毕竟，在他印象里，一个作家写一本出版作品，快得半年一年，慢得写个几年也不夸张。

对艾尔的码字速度一无所知。

“al:那等i先生您完稿之后，我们就结束准备i先生您作品的出版。al:我看i先生您的作品内容是英文版的，在出版前，我们会对您的作品进行翻译，增加白旗国文字版，俄语版，德语版。

al:虽然我们出版社比较小，但也会尽量满足i先生您的作品在整个欧罗巴洲发售的条件。

al:i先生，我们就暂时拟定您的作品，在一个半月，五十天后发售怎么样?

al:这样出版社能尽量给您的作品一些前期宣传，同时能避开最近风头正盛的‘狗作者’和‘abc’

拙而不凡:嗯

看着从这亚太太主编吐露出来的另外两个马甲，

艾尔有种奇怪的感觉。

不过想避开?那是可能的，避得开‘狗作者’和‘abc’现在的《帝国史诗》跟《七日地狱》，

那也避不开下本书。

毕竟，’的《非凡与渺小》写出来，出版就是为了‘挨揍’。顿了下，

白怡又再有些好奇地问了句，

“拙而不凡在这时候选择出版，受到这两位作家作品的影响很大吗?

al:很大，这段时间我对出版社合作作家说得最多的建议，就是推迟新书发布。

al:实在是这位作家的作品抢占了太多的热度，这两家出版社的竞争，也抢占了太多的出版渠道资源。

al:这位作家读者之间的争吵争斗，没有将对方的作品打倒，反倒是在两位作家的争斗热潮下，被淹没了一大批不上不下住家的新书。

al:先前已经有好些作家的作品倒在这波热潮下，新书宣传热度根本起不来，发售过后，都没有读者关注到，自然销量就上不去。

al:原本这波热度都快过去些了，结果最近《帝国史诗》又获得龚古尔文学奖了。

al:您知道的，我们出版社就在白旗国，收到您投稿之前，我还在联系作家，继续推迟新书发布。’

艾尔就问了一句，白怡主编说了一堆，

从这些话里，大概就能看出来纪拙主编这段时间的痛快，

简直是大倒苦水。

“a:当然，i先生您的作品我觉得不比这两个作家的作品差，只是咱们实在没必要去和这两个作家针锋相对，只会影响新书的前期销量有害无益。我怀疑，i先生您的作品出版后，也能掀起自己的热潮。

似乎是担心艾尔非要这时候出版，

纪拙先生又再多说了两句。

艾尔倒是想，可惜赶不上这波了。

“拙而不凡:嗯

“al:哎，不过也的确是佩服这两位作家，这两位作家的作品的确是优秀，只是可惜不在我们出版社出版当然，如果在我们出版社出版，可能也掀不起现在这么高的热度。

al:不过，现在也有i先生您的作品了，i先生的作品同样优秀。”再听了这白怡颖主编的几句夸赞，

白怡和这亚太太出版社的纪拙主编在是了交流

放下了手机，