第14章 南音开唱，俚语趣谈

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

比如刚刚在开小差的可爱的九妹同学，反应过来后都惊呆了，不禁仰头捂嘴“哧哧哧哧”的大笑起来，突然感觉好像也没那么无聊嘛

小小搞个怪互动互动，气氛一下就活跃起来了。

“我想大家应该都知道了，我们的这个节目，叫做岭南旧声音，所以是专门唱些已经没人听的旧东西的。

“又因为这些歌太旧没人听过，所以在开唱之前呢，我想先让大家看一下歌词，不然你们等下肯定会有很多词听不明白。”

苏白边说着，边拉下一块家庭电影幕布，打开投影机，准备播放一下昨晚提前做好的歌词ppt。

这时，刚被调侃完的邓伯表示不服了，大声说道：“怎么可能，只要是粤语白话，我们肯定都能听得明白！”

“是啊，没必要嘛，你昨天唱的那首，我们不都听得懂？”

“嗨，别说平腔唱的地水南音啦，用戏棚官话唱的大戏我们都听不少了。”

与此同时，还有几个老人也纷纷附和。

都讲了一辈子粤语，听了一辈子的戏曲，还能有我们听不懂的词？

苏白笑了笑，看来今天的听众还真是卧虎藏龙呀，很多24k纯戏迷。

“戏棚官话”是俗称，最早期的粤剧是用中州韵演唱的，念白则使用属于北方方言的桂林官话，但粤剧艺人又学得不正宗，就成了“官”中掺“白”的“戏棚官话”。

还因此衍生了一个歇后语：“戏棚官话——不咸不淡”，意思是粤剧唱念皆用戏棚官话，它既不是官话，又不是广府的白话，很难界定是哪一种方言。

现在粤语的日常用语里也还保留着许多戏棚官话的，比如老人们常说的“科捞耶”，其实就是戏棚官话里的“可恼也”。

“哈，不要太自信哦，很多俗语俚语是我们天天在用，却不一定知道是怎么来的。”

苏白从口袋掏出一张一元钱，晃了晃后，接着一本正经的说道：“问大家一个问题，‘一蚊鸡’我们平时用白话是怎么叫的？”

霎时间，全场都愣住了。

邓伯挠挠头：“对哦，我们平时是怎么叫一蚊鸡的？”

几秒后，楚芊音扫了一眼陷入沉思的众人，实在是忍不住“哧哧”的笑出了声，大声说道：“你们上当啦，一蚊鸡，白话就叫一蚊鸡啊！”

“”

众人再一愣，这下终于是反应过来了。

“哈哈哈！”

“哈哈哈哈哈！”

牵牛找牛，瞬间全都笑抽。

只能说苏白实在太坏，大家又太耿直，一下子就根本转不过弯来。

“噗，要说还是妹妹反应快，一蚊鸡，不就叫一蚊鸡咯，真的是，问这个问题的人脑子有毛病的。”

苏白都忍不住笑出了声，自己吐槽了自己一句后，说道：“好了，我们认真点哈，有没有人知道为什么我们会把一元钱，叫作一蚊鸡？”

“因为一蚊可以叫一只鸡！”

邓伯举手抢答，顿时又引笑声一片。

“邓伯你对这方面好像很熟哦，老手了？”

苏白调侃一句，又说道：“的确是有这种说法，还流传很广，说以前去想喝花酒并不需要去到青楼，只需要去一间酒楼，先写一张花纸，点名指定青楼里面某位姑娘，然后，请一个酒楼伙记跑腿带去青楼，姑娘接到邀请就会过来，而伙记的跑腿费就是一文钱，即一文叫来一只鸡，后来就索性称一元为一蚊鸡。”

话音刚落，全场又是一阵很厚道的大笑声，楚芊音脸都全红了，而苏白抬起手压了压声音，继续说道：

“但是！大家不要激动，这个起源说法一听就知道是假的，太牵强了，没这么便宜好吧，关于‘一文鸡’的叫法起源，比较贴切合理的说法，是源自清末的流入的墨西哥银圆。

“当时墨西哥的银圆经咩城大量流入我国，因为成色好，一个银圆重七钱二分，含银量高达9成，成为当时的主要流通货币之一。

“在流通鼎盛时期，宣统2年统计，全国十一亿外国银圆，其中墨西哥银圆就占了三分一，因为墨西哥银圆上面铸有鹰，于是幽默的广府人就戏称该鹰为‘鸡’，于是叫一个银钱做‘一文鸡’。

“所以！此鸡非彼鸡，希望大家不要搞错了，搞得我们大吃货省人都是女票客一样。”

说着，苏白又指了指中间的九妹童鞋，调侃打趣道：“圈起来哈，高中历史题，要考的。”

“哈哈！”

“哈哈哈！”

老人们开怀大笑，听苏白诙谐的引经据典，娓娓道来，煞是有趣，一时间手掌都要拍肿了。

“好了，我罗哩叭嗦的举这个例子是什么意思呢，是想告诉大家，很多我们还在用的俚语俗语，我们都已经是一知半解的了。

“而那些现在已经没人说的古俗语俚语，即便你能听得懂字，听得懂音，但若是不解其意的话，听曲的妙趣就少了一大半。”

坐在最后排的权伯不断的点头，确实如此啊！

若是不了解，那一蚊鸡就是一块钱，若是了解后，再听这个词，你能感受到的或许就是一个时代。

就连楚芊音也深以为然，甚至不由得就在想，如果一万年后的人考古挖出一句“ds”，他们该如何崩溃？

而这时，苏白终于是转回了正题，指着幕布亮出的歌词说道：“那么我们言归正传，大家看这里，我们今天要唱的第一首曲目，男烧衣！”