第52章 第52章

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;苏葵还说起了她们当时的对话∶”我想，她应该是想要借助一个国外的有影响力的作品，借助-种文学思潮来潜移默化地提升国内女性的精神积极性，所以看中了我的这部作品。”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;李先河听得眼神发亮∶”不错，假如这是她主动提出，这就大有可为了。”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;苏葵也说当时萨拉告诉她，如果考虑好了，可以通过威尔顿公司联系她，看得出来，她是认真的

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;苏葵当时自然是考虑过这件事情，但她当时正准备高考，还有写作，一时没有时间实现。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;而现在不就是最好的机会吗

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;埃德蒙等人来到这里的第二天，同样准备去京大。听说京大设立了法语专业，他们非常有兴趣。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;苏葵既是京大学生，又作为翻译，自然是随行。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;于是，在苏葵还没有去法语专业学习的时候，率先见到了法语专业的教授。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;很巧的是，这位教授姓秦。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;和那位教阿诺德中文，正在法国留学的那位秦—样的姓。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;”埃德蒙教授，很久不见了。”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;更巧的是，这两位还是认识的。秦教授当年也去过法国留学，埃德蒙就是他在法国认识的好友，他的儿子则继承了他的天赋，同样走上了这条路，现在在他好友那里学习。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;”是的，秦，我的老朋友，自从你回国，我们就再也没有见过了。”埃德蒙说，”好在你的孩子同你一样优秀，在他身上，我仿佛看到了你的影子。”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;当然他也非常关心这个老朋友，问起法语专业的事情来。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;秦教授笑道∶”好吧，埃德蒙，也许你是该去看看我们的专业。”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;当初国内的法语人才匮乏，甚至没有什么学习的环境，京大的法语专业就是秦教授几人一力组建，如今正在发展中。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;看到苏葵在，他也好像是认识她，和善地和她打招呼∶”你就是苏葵同学吧”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;苏葵略微有些沉思∶”我在想，是不是我做的事情太出格，以至于所有老师都认识我了”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;秦教授却笑道∶&nbp;&nbp;”这你就错了，苏葵同学，其实我知道你的时间更早。”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;事实上，他知道苏葵，最早是从李先河那里。李先河当年也留学法国，回国后他们设立了法语专业，李先河也在此挂了荣誉教授的职位。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;几个月前，李先河因为外贸的事情去了一趟杨市，回来后告诉他们，在那里发现了一个了不得的语言天才。不仅会英语，还通过自学学会了法语，他们费尽心思开办的法语频道总算是有成效，培养出了一个好苗子。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;他还说这位同学竟然还打算学习其他语言，这么好的天赋不能浪费，四处给苏葵找语言资料。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;”说起来，苏葵同学，你的有几本资料，当初还是从我这里拿走的。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;要说藏书，他是李先河所有朋友里最多的。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;原来还有这样的渊源!

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;苏葵连忙道谢∶”秦教授，您给我的书帮了我很大的忙，实在是太感谢您了。”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;”能够帮到你，培养出你这样的人才，老师也很欣慰啊。”秦教授笑道，”正好你今天来，也一起去看看我们专业，看看和你当初自学的有什么不一样。”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;他带着几人往西语系那边走。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;一路上，阿诺德拿着他的相机拍摄京大，一边拍一边赞叹∶”母亲告诉我，这是一所美丽的学校，我现在终于看见了，我要把这里的美丽全部留下来。”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;是的，校园非常美丽，老师们非常和善，学生看见他们非常好奇，就是这种好奇在看到他们旁边人的时候，会迅速变成一种敬畏。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;”苏，你怎么了吗”他好奇，”为什么大家都用这种可怕的眼神看着你”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;苏葵还没说话，秦教授就笑道∶”当然是因为苏葵同学做出过一件大事。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;阿诺德问∶”什么大事”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;埃德蒙也很有兴趣。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;”让我想想是哪一件大事”秦教授故作思考，”参加全国考试取得第一创作过知名还是刚进大学就申请了免修”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;看着苏葵无奈的表情，他饶有兴致∶”或者，都有”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;看来他对苏葵做的事都非常了解。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;阿诺德已经惊呆了，他不知道华国的高考，但听得懂全国考试，他上过大学，但也没听说过谁-进来就免修的!

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;也就是说，他的朋友不仅考试考了全国第一，而且刚刚考进来又申请了免修!

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;”苏，这是真的吗”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;他们读的当然不是一个大学，但所有大学的课程都不可能简单，尤其这还是华国最好的大学!

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;”是的，阿诺德，我的确是申请了免修，并且已经通过了。”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;听到苏葵承认，他口里直呼上帝∶”苏，我的朋友，你真是太了不起了!”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;”并没有，其实我只是做了一件平常的事。”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;苏葵只是下意识谦虚一说，阿诺德却领会到了别的意思，难道他们国家的大学生都是这个水平吗

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;那也太可怕了!

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;埃德蒙同样称赞道∶”苏，你是我见过的第一个这样做的学生。当然，我是说你很优秀。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;如果不是成绩优异，能力出众，学校里也不会同意这样的事。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;苏葵微笑接下了这个赞誉。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;秦教授带他们来到法语专业的教室，正在给他们上课的是另一位教授，他开了一门法语文学课，正在给学生讲几位法国作家的作品。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;如今法语专业刚刚开办不久，下面只有三十多个学生，他们都听得很认真，连他们几人走到教室后面都没有过多注意。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;他们用的也和英语系一样，是一张张油印的讲义。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;他们听了一节课，快要下课时都轻声离开，不忍心打扰这些孩子。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;埃德蒙说∶”这里的学生求学的勤奋实在让我惊叹。”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;国内目前的语言教学还正处于摸索阶段，但老师们也尽自己所能给学生们提供最好的环境，学生们也是一心抓住学习的机会，如饥似渴地吸收各种知识，只盼着提高自己的能力，将来能为祖国贡献一份力量。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;”是的，我们国家的孩子都是这样努力。”秦教授甚至说起苏葵，说起她当初是在更艰难困苦的条件下自己学会了法语。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;”苏，法语是你自学的”两人都惊讶看着她。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;苏葵点了点头，说起了自己是怎样学习的。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;这时候埃德蒙才真正感到惊叹，这是一个怎样的天才!

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;如果苏葵不说，他们都看不出来她是自学的!

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;”你们都非常努力。”他说道，”只是如果只有这样的环境，我想他们并不能得到最好的学习。”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;课堂上的学生还没有一本真正意义的教科书。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;秦教授告诉他，他们几位老师已经在编撰教科书，希望能给孩子们一套专业的教材。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;学习语言，听说读写，都需要大量专业的教材支撑。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;埃德蒙还提议∶&nbp;&nbp;”除了语言，文学也是学习的重点。”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;的确，一般外语系的课程都大致可以分为语言和文学两类。不过如今的教学并没有把两者分开，反而还会通过文学来学习语言，精读课上就经常使用外国文学作品片段来让学生学习。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;然而目前在国内，不管是法国的语言还是文学作品都奇缺。苏葵常常待在图书馆，能看到很多来借书的人，中文系是好办，许多书籍都齐全。外语系最难办，他们的书最少，除了课堂上学习的，他们能找来看的书非常少。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;于是她提议道∶”埃德蒙先生，或许您可以考虑以协会的名义向京大捐赠一批图书”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;”法语专业刚刚开办不久，您也看到了，学生们对学习法语有非常高的热情，我想他们一定乐于见到更多的法语知识，乐于了解关于您国家美丽优雅的文化。”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;法国人热情浪漫，对自己的国家文化有些深厚的自豪感和认同感。何况他所在的文化协会创造目的之一就是为了推广法语和法国文化，他们甚至还开办过语言班，协会里不管是关于语言和文化的学习书籍是非常齐全的。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;他高兴地笑起来∶”是的，苏，我认为你这是非常好的主意!”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;苏葵甚至还说∶”您是文化协会的会长，又是知名大学的教授，或许您还可以来学校开一次讲座，亲自给学生们讲述您国家的文化。”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;这当然也是个好主意，埃德蒙同意了。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;秦教授当然也很高兴，甚至说∶”埃德蒙，或许你还可以讲述一下你的作品。”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;埃德蒙是国内知名作家，创作过多部长篇，在法国文坛非常有影响力。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;苏葵也笑道∶”我想同学们一定会非常感兴趣。”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;埃德蒙却说∶&nbp;&nbp;”苏，其实我对你的作品更感兴趣。”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;”萨拉告诉我，这是一部非常优秀的，可我至今还没有见过它。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;话题自然而然就到了这里。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;他对苏葵这个年纪很小的创作者创造出来的作品非常感兴趣，问起苏葵究竟它是怎样的作品。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;苏葵同样简要地讲了讲，埃德蒙听得非常认真，发出了和萨拉同样的声音∶”一部改变命运的故事一部女性的成长史”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;秦教授也在旁边笑着开口，告诉他这部目前在国内受到了怎样的喜爱。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;”苏，这一定是了不起的作品。”埃德蒙的想法和萨拉一样，”真希望能在我的国家也能看到它。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;苏葵笑道∶”事实上，听了萨拉女士的意见，我正打算翻译这部，或许您很快就能看到了。”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;”这真是个好消息。”他又赞叹道，”苏，我想你的确是一位优秀的作家。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;没有一定的学识积累，是无法创造出这样的作品的。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;埃德蒙忽然有些好奇她的水平。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;”苏，我想对于国外的作品你也一定有所了解”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;”如果是您的作品，那我的确很有了解。”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;他只是试探性地开口，没想到苏葵这样笃定。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;苏葵当然是看过他的作品的，往近说有秦教授给她的书，就有几本埃德蒙的书，往远说，那就是远在上辈子的时候，她曾经研究过这个作者了。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;于是，苏葵向他说起了他创作的几本。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;”您的作品在人物刻画个环境描写方面具有非常的生动性……比如在《安德烈家族》中，您塑造了安德烈这个典型的人物形象，同时通过作品反映了当时社会的动荡，资本的腐朽……”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;”您的作品事实上充满了一种现实主义色彩。”苏葵说，”我想，或许是您对巴尔扎克的作品研究最深”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;说到这里，埃德蒙已经是有些怔愣。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;苏葵还在继续∶”当然，不止是他，我也能看见一些其余作家优秀的风格……”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;苏葵甚至说起了他的几部作品里有哪些地方继承了这些的风格，又是怎样将他们优秀的创作手法与自己的新思想结合融入创作，使作品焕发出新的生命力，成为了一种独特的风格。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;苏葵说完，埃德蒙久久不语。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;”苏，，你令我惊讶的事情实在太多了。”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;埃德蒙感叹道∶”鉴于你惊人的学识，我想我已经迫不及待想要见到您的作品了。”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;”感谢您的赞赏，希望它不会让您失望。”

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;于是他们约定，让苏葵尽快将翻译完毕，他们可以通过文化协会的名义，让这部在他们国家出版。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;这件事，成了。

&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;&nbp;而现在苏葵又迎来了一个好消息。

。